What it’s like living in the Castro as a woman